{ "meta": { "title": "Supermocna — zostań cyfrową ekspertką", "description": "Bezpłatne szkolenie z kompetencji cyfrowych z międzynarodową certyfikacją: cyberbezpieczeństwo, cloud computing i sztuczna inteligencja." }, "a11y": { "skipToContent": "Przejdź do treści", "mainNav": "Nawigacja główna", "language": "Wybór języka", "openMenu": "Otwórz menu", "closeMenu": "Zamknij menu", "closeDialog": "Zamknij", "dismissToast": "Zamknij powiadomienie", "highContrast": "Wysoki kontrast", "controls": "Ustawienia dostępności", "highContrastShort": "Kontrast", "fontScale": "Rozmiar czcionki", "fontScaleNormal": "100%", "fontScaleLarge": "119%", "fontScaleXLarge": "138%", "fontScaleDecrease": "Zmniejsz czcionkę", "fontScaleIncrease": "Powiększ czcionkę", "scrollToTop": "Przewiń do góry" }, "cookies": { "bannerText": "Ta strona używa wyłącznie niezbędnych plików cookie i pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage), aby zapamiętać Twoje ustawienia, zachować wersję roboczą formularza i informację o zamknięciu tego komunikatu. Nie używamy cookies analitycznych ani reklamowych. Szczegóły znajdziesz w Polityce cookies.", "policyLink": "Polityka cookies", "accept": "Rozumiem", "regionLabel": "Informacja o plikach cookie" }, "nav": { "benefits": "Korzyści", "who": "Dla kogo", "steps": "Kroki", "tracks": "Ścieżki", "team": "Kadra", "faq": "FAQ", "contact": "Kontakt", "social": "Social", "partners": "Partnerzy", "projectRules": "Zasady projektu", "declaration": "Oświadczenie", "platform": "Platforma" }, "cta": { "apply": "Aplikuj do projektu", "mentor": "Zostań mentorem/-ką", "checkSyllabus": "Sprawdź sylabus", "projectRules": "Zasady projektu", "projectRulesAria": "Zasady projektu — otwiera prezentację PDF w nowej karcie", "ukFormsNote": "Formularze zgłoszeniowe są dostępne po polsku i angielsku.", "expert": "Zostań ekspertem/-ką" }, "platformGate": { "title": "Platforma szkoleniowa", "lead": "Jeśli jesteś już w projekcie — zajęcia, mentoring i dziennik są na osobnej platformie. Rekrutacja i zgłoszenia zostają tutaj, na supermocna.com.", "note": "Wejście dla przyjętych uczestniczek, mentorek i ekspertek oraz dla administracji Fundacji ISS.", "cta": "Wejdź na platformę", "ctaAria": "Wejdź na platformę szkoleniową platforma.supermocna.com — otwiera się w nowej karcie" }, "projectRules": { "title": "Zasady projektu", "lead": "Zobacz prezentację z założeniami programu, ścieżkami szkoleniowymi i zasadami udziału.", "eyebrow": "Dokument PDF", "panelTitle": "Prezentacja programu SupermOcNA", "meta": "Otwiera się w nowej karcie przeglądarki", "cta": "Otwórz prezentację", "ctaAria": "Zasady projektu — otwiera prezentację PDF w nowej karcie" }, "hero": { "brand": "Supermocna", "eyebrow": "Zostań Cyfrową Ekspertką!", "title": "Bezpłatne szkolenie z kompetencji cyfrowych", "lead": "Bezpłatne szkolenie z zakresu kompetencji cyfrowych, zakończone certyfikacją z możliwością wyboru jednej z trzech ścieżek doskonalenia: sztuczna inteligencja, cyberbezpieczeństwo i cloud computing.", "dates": "Nabór: 21 lipca – 31 sierpnia 2026" }, "landing": { "participantRecruitmentClosedTitle": "Nabór uczestniczek obecnie zakończony", "participantRecruitmentClosedBody": "Otrzymaliśmy już maksymalną liczbę zgłoszeń na wszystkie ścieżki szkoleniowe. Obecnie rozpatrujemy uczestniczki. Zajrzyj za jakiś czas — możliwe, że nabór ponownie otworzymy.", "participantWaitlistTitle": "Wszystkie ścieżki są już pełne — zapisz się na listę rezerwową", "participantWaitlistBody": "Zapisy nadal trwają. Wyślij zgłoszenie, aby dołączyć do listy rezerwowej. Gdy zwolni się miejsce, automatycznie Cię awansujemy i poinformujemy e-mailem.", "seatsExhaustedTitle": "Pula miejsc szkoleniowych została wyczerpana" }, "benefits": { "title": "Korzyści, które na Ciebie czekają", "tracksTitle": "Wybierz swoją ścieżkę", "items": { "skills": "Zdobądź twarde kompetencje techniczne z zakresu cyberbezpieczeństwa, cloud computingu lub sztucznej inteligencji, nawet jeśli nie posiadasz doświadczenia w IT", "cert": "Zdaj egzamin i uzyskaj bezpłatnie międzynarodowy certyfikat (ISC2, Google, Microsoft)", "mentor": "Zyskaj wsparcie mentorki lub mentora z branży i dołącz do społeczności absolwentek" }, "trackLabels": { "cyber": "Cyberbezpieczeństwo", "cloud": "Cloud Computing", "ai": "Sztuczna inteligencja" } }, "who": { "title": "Kto może skorzystać z projektu?", "items": [ "Kobiety rozwijające się lub planujące karierę w branży IT", "Studentki i absolwentki kierunków technicznych", "Kobiety zainteresowane tematyką IT również bez formalnego wykształcenia w tym kierunku", "Kobiety chcące zmienić branżę lub wracające na rynek pracy", "Kobiety prowadzące działalność, chcące wdrożyć nowe technologie" ], "formal": "Program skierowany do kobiet pełnoletnich, obywatelek RP, które nie brały udziału w edycjach konkursu w 2024 i 2025 r." }, "steps": { "title": "Udział w projekcie krok po kroku", "items": [ { "title": "Zgłoszenie online", "body": "Wypełnij formularz rejestracyjny wraz z samooceną (21 lipca – 31 sierpnia 2026)." }, { "title": "Wyniki rekrutacji", "body": "Wyniki rekrutacji do projektu dostarczamy mailowo wraz z informacją o przydziale do ścieżki i grupy." }, { "title": "Szkolenia", "body": "40 h szkoleń w formie hybrydowej, głównie online oraz kilka spotkań stacjonarnych w Krakowie (wrzesień–listopad 2026)." }, { "title": "Mentoring i networking", "body": "Sesje indywidualne z mentorami oraz spotkanie podsumowujące projekt." }, { "title": "Egzamin certyfikacyjny", "body": "Egzamin sfinansowany w ramach udziału w projekcie (listopad 2026)." } ] }, "tracks": { "title": "Trzy ścieżki rozwoju", "hours": "40 godzin szkolenia", "cyber": { "name": "Cyberbezpieczeństwo", "tagline": "Zostań ekspertką, na którą czeka rynek!", "body": "Zdobędziesz kompleksową wiedzę z zakresu bezpieczeństwa informacji zgodną z pięcioma domenami certyfikacji ISC2 — od zasad triady CIA i zarządzania ryzykiem, przez reagowanie na incydenty i ciągłość działania (BCP/DRP), kontrolę dostępu (RBAC, least privilege), bezpieczeństwo sieci (firewalle, IDS/IPS, ochronę przed atakami DDoS), aż po praktyki operacyjne jak szyfrowanie i zarządzanie podatnościami. Zapoznasz się z elementami dyrektywy NIS2 dla firm — w tym z rygorystycznymi terminami raportowania incydentów (24h/72h). Program kończy się przygotowaniem do prestiżowego egzaminu ISC2 Certified in Cybersecurity (CC) lub Google Cybersecurity Certificate.", "audience": "Szczególnie rekomendowany dla osób, które chcą pracować w działach bezpieczeństwa, compliance lub audytu, bez wcześniejszego doświadczenia technicznego.", "cert": "Możliwość uzyskania certyfikacji: ISC2 Certified in Cybersecurity (CC) lub Google Cybersecurity Certificate" }, "cloud": { "name": "Cloud Computing", "tagline": "Zaprojektuj swoją karierę w chmurze — dwie platformy, jeden certyfikat do wyboru", "body": "Nauczysz się poruszać swobodnie w środowisku wielochmurowym, poznając Microsoft Azure i Google Cloud Platform równolegle — dokładnie tak, jak wygląda dziś praca w nowoczesnych zespołach IT. Od podstaw ekonomii chmury (TCO, ROI, modele IaaS/PaaS/SaaS), przez podstawy działania kontenerów (Docker), po zarządzanie kosztami (FinOps) i bezpieczeństwem danych. Program kończy się przygotowaniem do międzynarodowego egzaminu — sama wybierasz, czy zdajesz po polsku (Microsoft Azure Fundamentals AZ-900) czy po angielsku (Google Cloud Digital Leader).", "audience": "Szczególnie rekomendowany dla osób, które chcą zrozumieć, jak działa nowoczesna infrastruktura biznesowa i wejść do zespołów DevOps, administracji systemami lub architektury IT.", "cert": "Możliwość uzyskania certyfikacji: AZ-900 (PL) lub Google Cloud Digital Leader (EN)" }, "ai": { "name": "Sztuczna inteligencja (Generative AI)", "tagline": "Nie tylko korzystaj z AI — naucz się nią świadomie zarządzać!", "body": "Poznasz mechanizmy działania dużych modeli językowych (LLM) — od tokenizacji po granice ich możliwości — i opanujesz zaawansowane techniki prompt engineeringu (few-shot, chain-of-thought), które pozwolą Ci automatyzować raporty, analizy i prezentacje w codziennej pracy. Zajmiesz się też tematem, który pomijają kursy „z internetu”: etyką, halucynacjami AI, uprzedzeniami w modelach oraz bezpiecznym korzystaniem z narzędzi AI bez narażania danych firmowych. Poznasz praktycznie ekosystem Google (Gemini w Workspace, Vertex AI) i przygotujesz się do certyfikacji Google AI Essentials.", "audience": "Szczególnie rekomendowany dla osób, które chcą realnie zwiększyć swoją wydajność w pracy i stać się liderką wdrożeń AI w swojej organizacji — niezależnie od branży.", "cert": "Możliwość uzyskania certyfikacji: Google AI Essentials" } }, "team": { "title": "Kadra i mentorki", "empty": "Profile kadry i mentorek pojawią się wkrótce." }, "faq": { "title": "Najczęstsze pytania", "items": [ { "q": "Czy udział w projekcie jest płatny?", "a": "Nie. Szkolenie, mentoring i egzamin certyfikacyjny są bezpłatne w ramach projektu." }, { "q": "Czy muszę mieć doświadczenie w IT?", "a": "Nie. Program jest zaprojektowany także dla osób bez wcześniejszego doświadczenia technicznego." }, { "q": "Jak wygląda rekrutacja?", "a": "Składasz formularz online z samooceną. Wyniki i przydział do ścieżki otrzymasz e-mailem." }, { "q": "Gdzie odbywają się zajęcia?", "a": "Głównie online, z kilkoma spotkaniami stacjonarnymi w Krakowie." }, { "q": "Czy mogę aplikować, jeśli nie mam obywatelstwa polskiego?", "a": "Program jest skierowany do pełnoletnich obywatelek RP spełniających kryteria formalne naboru." } ] }, "contact": { "title": "Kontakt", "lead": "Masz pytania o program? Napisz do nas. Zgłoszenia przyjmujemy przez formularz rekrutacyjny.", "emailLabel": "E-mail kontaktowy", "email": "biuro@supermocna.com", "recruitmentCta": "Formularz rekrutacyjny" }, "social": { "title": "Śledź SupermOcNĄ w IT", "lead": "Relacje ze szkoleń, ogłoszenia i społeczność programu — na Instagramie, Facebooku i LinkedIn.", "instagram": "Instagram", "facebook": "Facebook", "linkedin": "LinkedIn", "instagramHandle": "@supermocna_w_it", "facebookHandle": "@supermocnawit", "linkedinHandle": "Instytut Studiów Strategicznych", "instagramCta": "Obserwuj", "facebookCta": "Dołącz", "linkedinCta": "Obserwuj", "newTab": "(otwiera się w nowej karcie)" }, "partners": { "title": "Partnerzy i finansowanie", "lead": "Poznaj organizacje odpowiedzialne za realizację, wsparcie merytoryczne i finansowanie projektu.", "leaderRole": "Lider projektu", "partnerRole": "Partner merytoryczny", "funderRole": "Finansowanie", "issName": "Fundacja Instytut Studiów Strategicznych", "wgcName": "Stowarzyszenie Women Go Cyber", "ministryName": "Ministerstwo Cyfryzacji", "issLinkLabel": "Odwiedź stronę Fundacji Instytut Studiów Strategicznych — otwiera się w nowej karcie", "wgcLinkLabel": "Odwiedź stronę Stowarzyszenia Women Go Cyber — otwiera się w nowej karcie", "ministryLinkLabel": "Odwiedź stronę Ministerstwa Cyfryzacji — otwiera się w nowej karcie", "funding": "Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Cyfryzacji." }, "stateEmblem": { "title": "Projekt finansowany przez Ministerstwo Cyfryzacji", "lead": "SupermOcNA w IT jest realizowana dzięki finansowaniu Ministerstwa Cyfryzacji ze środków budżetu państwa.", "flagAlt": "Barwy Rzeczypospolitej Polskiej — flaga biało-czerwona", "flagLinkLabel": "Odwiedź serwis Rzeczypospolitej Polskiej — Kancelaria Prezesa Rady Ministrów — otwiera się w nowej karcie", "znakCaption": "Ministerstwo Cyfryzacji", "znakAlt": "Znak Ministerstwa Cyfryzacji z wizerunkiem godła Rzeczypospolitej Polskiej" }, "footer": { "rights": "© {{year}} Supermocna. Wszelkie prawa zastrzeżone.", "privacy": "Polityka prywatności (RODO)", "cookies": "Polityka cookies", "terms": "Regulamin", "clause": "Klauzula informacyjna", "wgc": "Women Go Cyber", "platform": "Platforma szkoleniowa", "ministry": "Ministerstwo Cyfryzacji", "realization": "Realizacja strony:", "realizationTitle": "Software Factory — tworzenie oprogramowania na zamówienie", "realizationAria": "Realizacja strony: Software Factory — otwiera softwarefactory.guru w nowej karcie", "realizationAlt": "Logo Software Factory — software house, tworzenie oprogramowania" }, "ui": { "loading": "Ładowanie…", "emptyDefault": "Brak danych do wyświetlenia.", "required": "Pole wymagane", "optional": "opcjonalne" }, "application": { "participantTitle": "Formularz uczestniczki", "mentorTitle": "Formularz mentora/-ki", "expertTitle": "Formularz eksperta/-ki", "mentorExpertNotice": "Skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi osobami. Za prowadzenie szkoleń oraz mentoringu przewidziane jest wynagrodzenie.", "placeholder": "Formularz będzie dostępny w kolejnym etapie. Możesz zamknąć to okno i wrócić do strony głównej.", "close": "Zamknij", "closeConfirm": "Masz niezapisane zmiany. Na pewno chcesz zamknąć formularz? Szkic zostanie zachowany lokalnie.", "allTracksFull": "Otrzymaliśmy już maksymalną liczbę zgłoszeń na wszystkie ścieżki szkoleniowe. Obecnie rozpatrujemy uczestniczki. Zajrzyj za jakiś czas — możliwe, że nabór ponownie otworzymy.", "bootstrapErrorTitle": "Nie udało się otworzyć formularza", "bootstrapError": "Nie udało się pobrać aktualnych ustawień naboru i dokumentów. Spróbuj ponownie.", "retry": "Spróbuj ponownie", "progress": "Krok {{current}} z {{total}}", "nav": { "back": "Wstecz", "next": "Dalej", "submit": "Wyślij zgłoszenie", "submitting": "Wysyłanie zgłoszenia…" }, "steps": { "criteria": "Kryteria formalne", "contact": "Dane kontaktowe", "professional": "Sytuacja zawodowa", "education": "Wykształcenie", "ranking": "Preferencje ścieżek", "knowledge": "Samoocena", "motivation": "Motywacja", "priorKnowledge": "Wiedza wstępna", "technologyExplanation": "Znajomość języka angielskiego", "consents": "Zgody", "summary": "Podsumowanie", "profile": "Profil zawodowy", "expertise": "Specjalizacja", "mentoring": "Zagadnienia formalne", "cv": "CV" }, "criteria": { "lead": "Najpierw potwierdź, że spełniasz kryteria formalne naboru.", "adult": "Oświadczam, że jestem osobą pełnoletnią.", "citizenshipAndResidence": "Oświadczam, że posiadam obywatelstwo polskie oraz zamieszkuję na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.", "noPriorEditions": "Oświadczam, że nie brałam udziału w szkoleniach finansowanych przez Ministerstwo Cyfryzacji w ramach konkursu „Zostań cyfrową ekspertką” w edycjach 2024 i 2025.", "ineligible": "Niestety nie spełniasz kryteriów formalnych naboru. Nie możemy przyjąć zgłoszenia." }, "fields": { "fullName": "Imię i nazwisko", "email": "Adres e-mail", "phone": "Telefon", "phoneHint": "Format: 999 000 999 lub +48 999 000 999", "other": "Doprecyzuj „inne”", "technicalEducation": "Mam wykształcenie techniczne / STEM", "voivodeship": "Województwo", "voivodeshipPlaceholder": "Wybierz województwo", "city": "Miejscowość zamieszkania", "english": "Poziom języka angielskiego", "englishOther": "Opisz poziom angielskiego", "motivation": "Motywacja", "motivationFull": "Prosimy o opisanie motywacji do udziału w projekcie „SupermOcNA w IT” oraz oczekiwań związanych z uczestnictwem w szkoleniu.", "motivationMentor": "Opisz, co skłoniło Cię do przesłania zgłoszenia na stanowisko mentora/mentorki", "motivationExpert": "Opisz, co skłoniło Cię do przesłania zgłoszenia na stanowisko eksperta/ekspertki", "priorKnowledge": "Wiedza wstępna", "priorKnowledgePrompt": "Opisz swoją dotychczasową wiedzę i doświadczenie związane z wybranymi ścieżkami szkoleniowymi (cyberbezpieczeństwo, cloud computing, sztuczna inteligencja).", "technologyExplanation": "Opis po angielsku", "technologyExplanationPrompt": "W kilku zdaniach opisz po angielsku, co w praktyce oznaczają sztuczna inteligencja, cyberbezpieczeństwo i cloud computing. To pomoże nam ocenić Twoją znajomość języka angielskiego.", "role": "Stanowisko / rola", "organization": "Organizacja / firma", "linkedin": "Profil LinkedIn", "expertiseTracksLeadMentor": "Wybierz obszar, w którym się specjalizujesz", "expertiseTracksLeadExpert": "Wybierz obszar swojej ekspertyzy", "expertiseDetails": "Opisz swój obszar działalności zawodowej", "experience": "Określ swoje doświadczenie w branży i nauczaniu innych", "availability": "Dostępność czasowa", "availabilityPeriod": "Określ swoją dostępność w okresie 1.09–30.11.2026", "availabilityPeriodHint": "Wpisz dni tygodnia i godziny, w których możesz prowadzić mentoring/szkolenia.", "mentoringFormat": "Jaką formę mentoringu preferujesz — online czy stacjonarnie?", "mentoringFormatOnline": "Online", "mentoringFormatOnsite": "Stacjonarnie", "mentoringFormatHybrid": "Hybrydowo", "languages": "Języki prowadzenia", "languagesHint": "Oddziel przecinkami, np. pl, en" }, "professional": { "it_industry": "Pracuję w branży IT", "stem_student": "Studentka kierunku STEM", "career_change": "Zmieniam branżę", "stem_graduate": "Absolwentka STEM", "own_business": "Prowadzę własną działalność", "not_working": "Obecnie nie pracuję", "returning": "Wracam na rynek pracy", "other": "Inne" }, "education": { "lead": "Wybierz poziom oraz kierunek wykształcenia. W każdej grupie możesz zaznaczyć więcej niż jedną opcję, jeśli dotyczy.", "levelTitle": "Poziom wykształcenia", "levelLead": "Możesz zaznaczyć dwa lub więcej poziomów, jeśli dotyczy.", "fieldTitle": "Kierunek wykształcenia", "fieldLead": "Wskaż kierunek studiów lub profil wykształcenia. Opcja „Brak” wyklucza pozostałe odpowiedzi.", "primary": "Podstawowe", "secondary": "Średnie", "bachelor": "Licencjat", "engineer": "Inżynier", "master": "Magister", "phd": "Doktorat", "postgraduate": "Studia podyplomowe", "mba": "MBA", "no_field": "Brak", "it_field": "Kierunek IT", "non_it_field": "Kierunek spoza IT", "other": "Inne" }, "ranking": { "pageTitle": "Wybór ścieżki szkoleniowej", "lead": "Ułóż ścieżki od najbardziej do najmniej preferowanej. Dokonaj wartościowania (stopniowania) swojego wyboru strzałkami góra/dół.", "waitlistLabel": "Pełna ({{count}}/{{capacity}}) — lista rezerwowa: {{waitlist}}", "waitlistFirstChoice": "Twoja pierwsza preferowana ścieżka jest pełna — po wysłaniu zgłoszenia trafisz na listę rezerwową. Gdy zwolni się miejsce, awansujemy Cię automatycznie.", "limitExhausted": "Limit miejsc wyczerpany ({{count}}/{{capacity}})", "blockedIntro": "Zacienione ścieżki mają wyczerpany limit miejsc i nie mogą być pierwszym wyborem.", "suggestAvailable": "Możesz wybrać dostępną ścieżkę {{track}} albo dołączyć do globalnej listy rezerwowej.", "joinGlobalWaitlist": "Dołącz do globalnej listy rezerwowej (ze wskazaniem preferencji ścieżek)", "globalLead": "Zaznacz ścieżki, które akceptujesz, i ułóż je od najbardziej do najmniej preferowanej. Awans nastąpi automatycznie, gdy zwolni się miejsce na którejś z nich.", "acceptTracks": "Akceptowane ścieżki", "globalRequired": "Wszystkie ścieżki mają wyczerpany limit. Dołącz do globalnej listy rezerwowej i wskaż preferencje." }, "voivodeships": { "dolnoslaskie": "Dolnośląskie", "kujawsko_pomorskie": "Kujawsko-pomorskie", "lubelskie": "Lubelskie", "lubuskie": "Lubuskie", "lodzkie": "Łódzkie", "malopolskie": "Małopolskie", "mazowieckie": "Mazowieckie", "opolskie": "Opolskie", "podkarpackie": "Podkarpackie", "podlaskie": "Podlaskie", "pomorskie": "Pomorskie", "slaskie": "Śląskie", "swietokrzyskie": "Świętokrzyskie", "warminsko_mazurskie": "Warmińsko-mazurskie", "wielkopolskie": "Wielkopolskie", "zachodniopomorskie": "Zachodniopomorskie" }, "knowledge": { "lead": "Proszę dokonać oceny swojej wiedzy w podanych obszarach.", "none": "Brak", "basic": "Podstawowy", "intermediate": "Średni", "advanced": "Zaawansowany" }, "english": { "other": "Inny / opiszę" }, "consents": { "recruitment": "Wyrażam zgodę na udział w procesie rekrutacji", "regulations": "Akceptuję regulamin projektu", "gdpr": "Zapoznałam się z klauzulą informacyjną RODO", "marketing": "Zgoda marketingowa (opcjonalna)", "image": "Zgoda na wykorzystanie wizerunku (opcjonalna)" }, "consentsV2": { "intro": "Poniższe zgody są niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacji i udziału w projekcie „SupermOcNA w IT”, chyba że zaznaczono, że zgoda jest opcjonalna.", "yes": "TAK", "no": "NIE", "dataProcessing": { "legend": "Zgoda na przetwarzanie danych osobowych", "hint": "Pełną treść klauzuli informacyjnej RODO otworzysz w osobnej zakładce.", "participant": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w formularzu rejestracyjnym przez Fundację Instytut Studiów Strategicznych (Administratora) w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji i udziału w projekcie „SupermOcNA w IT”, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).", "mentor": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w formularzu zgłoszeniowym przez Fundację Instytut Studiów Strategicznych (Administratora) w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji oraz realizacji współpracy w roli mentora/mentorki w projekcie „SupermOcNA w IT”, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).", "expert": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w formularzu zgłoszeniowym przez Fundację Instytut Studiów Strategicznych (Administratora) w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji oraz realizacji współpracy w roli eksperta/ekspertki w projekcie „SupermOcNA w IT”, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO)." }, "regulations": { "legend": "Akceptacja Regulaminu", "prompt": "Oświadczam, że zapoznałam/-em się z Regulaminem rekrutacji i uczestnictwa w programie „SupermOcNA w IT” i akceptuję jego postanowienia. Udział w Projekcie jest jednoznaczny z akceptacją Regulaminu.", "hint": "Pełną treść Regulaminu otworzysz w osobnej zakładce." }, "futureEditions": { "legend": "Zgoda na kontakt w przyszłości", "prompt": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu poinformowania mnie o przyszłych naborach i edycjach projektu „SupermOcNA w IT” oraz innych inicjatywach Fundacji Instytut Studiów Strategicznych." }, "image": { "legend": "Zgoda na wykorzystanie wizerunku (opcjonalna)", "prompt": "Wyrażam zgodę na nieodpłatne wykorzystanie mojego wizerunku utrwalonego podczas zajęć, wydarzeń i spotkań w ramach projektu „SupermOcNA w IT” (fotografie, materiały wideo) w celach promocyjnych, sprawozdawczych i informacyjnych Organizatora oraz Ministerstwa Cyfryzacji, w tym w mediach społecznościowych i na stronie internetowej projektu." }, "gdprAcknowledgement": { "legend": "Klauzula informacyjna RODO", "prompt": "Oświadczam, że zapoznałam/-em się z klauzulą informacyjną dotyczącą przetwarzania danych osobowych w związku z udziałem w projekcie „SupermOcNA w IT”.", "hint": "Pełną treść klauzuli informacyjnej RODO otworzysz w osobnej zakładce." }, "legalVersion": "Aktualna wersja dokumentu: {{version}}", "regulationsLink": "Pełny Regulamin rekrutacji i uczestnictwa", "gdprClauseLink": "Pełna klauzula informacyjna RODO", "privacyLink": "Polityka prywatności", "polishOnlyNotice": "Dokumenty prawne oraz treść zgód są dostępne wyłącznie w języku polskim, zgodnie z wymogami formalnymi naboru." }, "draft": { "discarded": "Formularz został zaktualizowany do nowej wersji. Twój poprzedni szkic nie mógł zostać zachowany — wypełnij formularz od nowa." }, "cv": { "title": "CV", "lead": "Dołącz wymagane CV w PDF (max 5 MB).", "choose": "Wybierz plik PDF", "remove": "Usuń" }, "photo": { "title": "Zdjęcie", "lead": "Opcjonalnie dołącz zdjęcie (JPG, PNG lub WebP, max 5 MB).", "note": "Zdjęcie jest opcjonalne i służy wyłącznie ocenie zgłoszenia przez organizatora.", "choose": "Wybierz zdjęcie", "remove": "Usuń", "none": "Brak" }, "success": { "title": "Zgłoszenie przyjęte", "body": "Dziękujemy! Potwierdzenie wyślemy na podany adres e-mail.", "waitlistBody": "Dziękujemy! Twoja preferowana ścieżka jest pełna — wpisaliśmy Cię na listę rezerwową. Gdy zwolni się miejsce, awansujemy zgłoszenie i wyślemy e-mail.", "reference": "Twój kod referencyjny:", "referenceHint": "Kod referencyjny to unikalny numer Twojego zgłoszenia. Służy do identyfikacji aplikacji w systemie organizatora — podaj go w e-mailu lub rozmowie, gdy pytasz o status rekrutacji albo o swoje zgłoszenie.", "referenceHelpAria": "Co to jest kod referencyjny?", "copyReference": "Kopiuj kod", "copiedReference": "Skopiowano", "toast": "Zgłoszenie wysłane pomyślnie", "waitlistToast": "Zgłoszenie wysłane — jesteś na liście rezerwowej", "globalWaitlistToast": "Zgłoszenie przyjęte — jesteś na globalnej liście rezerwowej." }, "errors": { "validation": "Sprawdź poprawność formularza", "submit": "Nie udało się wysłać zgłoszenia", "email": "Podaj poprawny adres e-mail", "phone": "Podaj poprawny numer telefonu", "ranking": "Ranking ścieżek musi zawierać wszystkie trzy bez powtórzeń", "trackFullSuggest": "Ścieżka {{track}} jest pełna. Proponujemy {{suggested}} jako pierwszy wybór.", "trackFullRanking": "Ścieżka {{track}} jest pełna i nie może być pierwszym wyborem.", "trackFullToast": "Wybrana ścieżka jest pełna. Zmień kolejność preferencji.", "motivationMax": "Motywacja może mieć maksymalnie 1000 znaków", "maxLength": "Przekroczono maksymalną liczbę {{max}} znaków", "cvRequired": "Dodaj CV w pliku PDF", "cvTooLarge": "Plik CV przekracza 5 MB", "cvNotPdf": "CV musi być plikiem PDF", "photoTooLarge": "Zdjęcie przekracza 5 MB", "photoInvalid": "Zdjęcie musi być w formacie JPG, PNG lub WebP", "rankingSubset": "Wybierz co najmniej jedną ścieżkę bez powtórzeń" } }, "admin": { "title": "Panel administracyjny", "placeholder": "Panel admina będzie dostępny w kolejnym etapie." }, "errors": { "idempotencyRequired": "Brak klucza idempotencji", "invalidJson": "Nieprawidłowy JSON", "apiUnavailable": "Nie udało się połączyć z serwerem. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie — Twoje odpowiedzi zostały zapisane.", "validation": "Błąd walidacji", "idempotencyConflict": "Konflikt idempotencji", "idempotencyInProgress": "Żądanie w toku", "legalVersion": "Nieprawidłowa wersja dokumentu prawnego", "recruitmentClosed": "Nabór jest zamknięty", "recruitmentFinalized": "Nabór uczestniczek został sfinalizowany i nie można go ponownie otworzyć", "trackFull": "Brak wolnych miejsc na wybranej ścieżce", "acceptedLimitReached": "Osiągnięto globalny limit zaakceptowanych uczestniczek", "invalidAcceptedLimit": "Nieprawidłowy globalny limit zaakceptowanych", "acceptedLimitBelowCount": "Limit nie może być niższy niż liczba już zaakceptowanych uczestniczek", "invalidCapacity": "Nieprawidłowy limit ścieżki", "rateLimited": "Zbyt wiele prób. Odczekaj minutę i spróbuj ponownie", "purgeRequiresTrash": "Przed trwałym usunięciem przenieś zgłoszenie do kosza", "purgeInProgress": "Trwa trwałe usuwanie zgłoszenia. Nie można go teraz przywrócić", "fileDeleteFailed": "Nie udało się usunąć pliku CV. Spróbuj ponownie", "duplicateSubmission": "Zgłoszenie z tymi danymi już istnieje", "internal": "Wystąpił błąd serwera", "invalidMultipart": "Nieprawidłowy multipart", "missingPayload": "Brak payloadu", "payloadTooLarge": "Za duży rozmiar żądania", "cvRequired": "Dodaj CV w pliku PDF", "cvTooLarge": "CV jest za duże", "cvNotPdf": "CV musi być PDF", "photoTooLarge": "Zdjęcie jest za duże", "photoInvalid": "Zdjęcie musi być w formacie JPG, PNG lub WebP", "unauthorized": "Brak autoryzacji", "notFound": "Nie znaleziono", "declarationRequired": "Uzupełnij wymagane pola i załącz podpisane oświadczenie w PDF", "declarationTooLarge": "Plik oświadczenia jest za duży (maks. 5 MB)", "declarationNotPdf": "Oświadczenie musi być plikiem PDF", "declarationLimit": "Osiągnięto limit przesłanych oświadczeń. Napisz na biuro@supermocna.com", "declarationPrivacy": "Potwierdź zapoznanie się z klauzulą informacyjną", "declarationEmailUnknown": "Nie znaleziono zgłoszenia uczestniczki z tym adresem e-mail. Użyj adresu z formularza rekrutacyjnego." }, "declaration": { "pageTitle": "Oświadczenie uczestniczki", "pageTitleDescription": "Pobierz oświadczenie do programu SupermOcNA w IT, uzupełnij je i prześlij podpisany dokument PDF.", "polishOnly": "Dokument i formularz dostępne wyłącznie w języku polskim.", "intro": "W związku z zakwalifikowaniem się do programu „SupermOcNA w IT” prosimy o uzupełnienie oświadczenia, które będzie dostępne do wglądu w ramach procesu wyrażania zgody na udział w szkoleniu.", "please": "W celu dopełnienia formalności prosimy o:", "stepDownload": "pobranie oświadczenia w formacie PDF,", "stepFill": "uzupełnienie wymaganych danych,", "stepSign": "podpisanie dokumentu,", "stepUpload": "załączenie podpisanego oświadczenia w wyznaczonym miejscu na stronie.", "confirm": "Prosimy o upewnienie się, że dokument został prawidłowo uzupełniony i załączony.", "retention": "Podpisane oświadczenie przechowujemy na potrzeby formalności programu. Usuwamy je wraz z trwałym usunięciem powiązanego zgłoszenia.", "downloadTitle": "Oświadczenie do pobrania", "downloadLead": "Pobierz blankiet, uzupełnij dane i podpisz dokument.", "downloadCta": "Pobierz PDF", "downloadAria": "Pobierz oświadczenie w formacie PDF", "uploadTitle": "Miejsce na wypełnione oświadczenie", "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko", "email": "E-mail", "emailHint": "Użyj tego samego adresu co w zgłoszeniu do programu.", "emailInvalid": "Podaj prawidłowy adres e-mail", "fileLabel": "Podpisane oświadczenie (PDF)", "fileRequired": "Załącz podpisane oświadczenie w formacie PDF", "fileRemove": "Usuń plik", "privacyLink": "Klauzula informacyjna (polityka prywatności)", "privacyLabel": "Zapoznałam się z klauzulą informacyjną i przesyłam oświadczenie w celu dopełnienia formalności programu", "submit": "Wyślij oświadczenie", "submitting": "Wysyłanie…", "success": "Dziękujemy. Oświadczenie wpłynęło. Potwierdzenie wyślemy na podany adres e-mail." }, "legal": { "regulationsTitle": "Regulamin rekrutacji i uczestnictwa", "regulationsTitleDescription": "Regulamin rekrutacji i uczestnictwa w programie SupermOcNA w IT.", "privacyTitle": "Polityka prywatności (RODO)", "privacyTitleDescription": "Klauzula informacyjna RODO projektu SupermOcNA w IT.", "backHome": "Powrót do strony głównej", "polishOnly": "Dokument prawny dostępny wyłącznie w języku polskim.", "loadError": "Nie udało się wczytać dokumentu.", "retry": "Spróbuj ponownie" } }